ENGLISH
Special projects, public and custom sculptures
In addition to my
artistic creations, I also create custom-made sculptures. In 2021, I was commissioned for a special project for the church of Porto Rotondo, in Sardinia. This led to the creation of "Light Angel"
(2021), a stainless steel sculpture measuring 180x170x136 cm and weighing 75 kg.
Since May 2021, "Light Angel" has been part of the artistic heritage of the Fondazione Porto Rotondo and is placed at the entrance of the church, welcoming visitors with its deep meaning.
Description of the Artwork
The angel symbolizes inner light and the voice that guides and protects us during life's difficult moments. Made of reflective material, the sculpture allows viewers to see themselves in it, reminding them that angels are not only celestial beings but also the people who bring light and hope into our lives in times of darkness.
Technical Description and Materials
The artwork is made of polished stainless steel and colorless hammered aluminum, assembled with bolts and rivets, creating a visual effect that combines solidity and lightness, reflection and transparency.
This sculpture, "Light Angel," is an ethereal and symbolic representation of an angel, blending delicacy and strength through the use of reflective materials. The hammered aluminum wings evoke a sense of spirituality and grace, while the polished stainless steel structure plays with reflections, making the observer part of the artwork. The halo floating above the figure adds a sense of transcendence and light.
Surrounded by yellow flowers, the installation enhances the idea of hope and renewal, creating a harmonious dialogue with the sacred and natural environment that hosts it. "Light Angel" is more than a sculpture: it is an invitation to inner reflection, a symbol of protection and light that guides the soul’s journey.
ITALIANO
Progetti speciali, pubblici
e sculture su misura
Oltre alle mie creazioni artistiche, realizzo anche sculture personalizzate su misura. Nel 2021 mi è stato commissionato un progetto speciale per la chiesa di Porto Rotondo, in Sardegna. Così è nato "Light Angel" (2021), una scultura in acciaio inox dalle dimensioni di 180x170x136 cm e dal peso di 75 kg.
Da maggio 2021, "Light Angel" fa parte del patrimonio artistico della Fondazione Porto Rotondo ed è collocata all’ingresso della chiesa, accogliendo i visitatori con il suo significato profondo.
Descrizione dell’opera
L’angelo simboleggia la luce interiore e la voce che ci guida e ci protegge nei momenti difficili della vita. Realizzata in materiale riflettente, la scultura permette a chi la osserva di specchiarsi in essa, ricordando che gli angeli non sono solo esseri celesti, ma anche le persone che, nei momenti più bui, portano luce e speranza nella nostra esistenza.
Descrizione tecnica e materiali
L’opera è realizzata in acciaio inox lucido e alluminio martellato incolore, assemblati con bulloni e rivetti, per un effetto visivo che unisce solidità e leggerezza, riflessione e trasparenza.
Questa scultura, "Light Angel", è una rappresentazione eterea e simbolica di un angelo, che unisce leggerezza e forza attraverso l’uso di materiali riflettenti. Le ali in alluminio martellato evocano delicatezza e spiritualità, mentre la struttura in acciaio inox lucido crea un gioco di riflessi che coinvolge l’osservatore, rendendolo parte dell’opera stessa. L’aureola sospesa sopra la figura aggiunge un senso di trascendenza e luce.
L'installazione, circondata da fiori gialli, accentua l’idea di speranza e rinascita, creando un dialogo armonioso con l’ambiente sacro e naturale che la ospita. "Light Angel" è più di una scultura: è un invito alla riflessione interiore, un simbolo di protezione e di luce che guida il cammino dell’anima.
DEUTSCH
Besondere und öffentliche Projekte und individuelle Skulpturen
Neben meinen künstlerischen Werken fertige ich auch maßgeschneiderte Skulpturen an. Im Jahr 2021 erhielt ich den Auftrag für ein besonderes Projekt für die Kirche von Porto Rotondo auf Sardinien. So entstand "Light Angel" (2021), eine Skulptur aus Edelstahl mit den Maßen 180x170x136 cm und einem Gewicht von 75 kg.
Seit Mai 2021 gehört "Light Angel" zum künstlerischen Erbe der Fondazione Porto Rotondo und steht am Eingang der Kirche, wo sie die Besucher mit ihrer tiefen Bedeutung empfängt.
Beschreibung des Kunstwerks
Der Engel symbolisiert das innere Licht und die Stimme, die uns in schwierigen Lebensmomenten führt und schützt. Durch das reflektierende Material können sich Betrachter in der Skulptur spiegeln – eine Erinnerung daran, dass Engel nicht nur himmlische Wesen sind, sondern auch Menschen, die in dunklen Zeiten Licht und Hoffnung bringen.
Technische Beschreibung und Materialien
Das Kunstwerk besteht aus poliertem Edelstahl und farblosem gehämmertem Aluminium, verbunden mit Schrauben und Nieten. Diese Kombination schafft eine visuelle Wirkung, die Festigkeit mit Leichtigkeit sowie Reflexion mit Transparenz vereint.
Diese Skulptur, "Light Angel,", ist eine ätherische und symbolische Darstellung eines Engels, die Zartheit und Stärke durch die Verwendung reflektierender Materialien kombiniert. Die gehämmerten Aluminiumflügel rufen ein Gefühl von Spiritualität und Sanftheit hervor, während die polierte Edelstahlstruktur mit Reflexionen spielt und den Betrachter in das Kunstwerk einbindet. Der schwebende Heiligenschein über der Figur verstärkt die Transzendenz und das Licht.
Umgeben von gelben Blumen verstärkt die Installation die Idee von Hoffnung und Erneuerung und schafft einen harmonischen Dialog mit der sakralen und natürlichen Umgebung. "Light Angel" ist mehr als eine Skulptur: Sie ist eine Einladung zur inneren Reflexion, ein Symbol für Schutz und Licht, das die Reise der Seele leitet.
ESPAÑOL
Proyectos especiales, públicos y esculturas personalizadas
Además de mis creaciones artísticas, también realizo esculturas personalizadas. En 2021, recibí un encargo especial para la iglesia de
Porto Rotondo, en Cerdeña. Así nació "Light Angel" (2021), una escultura de acero inoxidable con dimensiones de 180x170x136 cm y un peso de 75 kg.
Desde mayo de 2021, "Light Angel" forma parte del patrimonio artístico de la Fondazione Porto Rotondo y está ubicada en la entrada de la iglesia, dando la bienvenida a los visitantes con su profundo significado.
Descripción de la obra
El ángel simboliza la luz interior y la voz que nos guía y protege en los momentos difíciles de la vida. Fabricada con material reflectante, la escultura permite que los espectadores se vean reflejados en ella, recordando que los ángeles no son solo seres celestiales, sino también aquellas personas que, en tiempos oscuros, traen luz y esperanza a nuestras vidas.
Descripción técnica y materiales
La obra está hecha de acero inoxidable pulido y aluminio martillado incoloro, ensamblados con pernos y remaches, creando un efecto visual que combina solidez y ligereza, reflejo y transparencia.
Esta escultura, "Light Angel", es una representación etérea y simbólica de un ángel, que combina delicadeza y fuerza mediante el uso de materiales reflectantes. Las alas de aluminio martillado evocan espiritualidad y gracia, mientras que la estructura de acero inoxidable pulido juega con los reflejos, haciendo que el observador forme parte de la obra. La aureola flotante sobre la figura añade una sensación de trascendencia y luz.
Rodeada de flores amarillas, la instalación refuerza la idea de esperanza y renovación, creando un diálogo armonioso con el entorno sagrado y natural que la alberga. "Light Angel" es más que una escultura: es una invitación a la reflexión interior, un símbolo de protección y luz que guía el camino del alma.
Scrivi commento